去日本旅游的时候，如果感冒了应该怎么办呢？其实大家可以直接去日本的医院，下面就是关于日本医院求诊看病操作流程，不管你是感冒了或者是身体有其他不适，下面的操作都可以参考。

就诊、找医院

没有日本健保的外国旅客可以在日本看病吗?答案是可以的。

虽然在日本就医十分昂贵，但如果在出国前有投保相关保险的话，可请医院开立诊疗书，回国后申请保险给付就可减少一些负担。

需要记住的日语单字：是风邪还是病気?

日文的风邪(かぜkaze)就是感冒的意思，而病気(びょうきbyōki)则是生病。在日本看病十分昂贵，因此一般日本人如果是讲风邪的话，就是指普通小感冒，通常只会自己去药局买成药来吃。但如果用到病気这个词就表示很严重，是得去医院就诊的程度!

找寻离自己最近的医院时，可以打开 Google Maps 直接用汉字搜寻「病院」(びょういんbyō-in)或「诊疗所」(しんりょうじょshinryōjyo)，就可以找到附近的医院。另外也可使用 日本国家旅游局(JNTO)的医疗资讯网站https://www.jnto.go.jp/emergency/chc/mi_guide.html来辅助查询，这个网站是专门提供海外旅客在日本看病的相关指南，包括各都道府县的医疗机构一览表、各种症状对应的诊疗科目查询!

东京大学医学部附属医院

需要记住的日语单字：病院、诊疗所和クリニック有什么不同?

日本的医疗设施同样依规模大小不同，可分为大型医院和中小型诊所。大规模的为病院、医疗センター类似我们常说的联合医院、医疗中心，集合各种不同科别，规模较大、可提供病床数多。例如东京大学医学部附属病院、大阪市立総合医疗センター等，都是大型医院。

医院和诊疗所的规模则比病院小，就是我们说的诊所，也有很多会使用比较新潮的外来语クリニック(clinic)，大多为单一科别。例如歯科医院(牙科诊所)、こども诊疗所(小儿科诊所)、皮ふ科クリニック(皮肤科诊所)等。

日本旅游生病参考网站

日本 JNTO 医疗资讯网站：https://www.jnto.go.jp/emergency/chc/mi_guide.html

挂号、填写问诊票

在日本医院或诊所就诊时，都会要先填写一张问诊票(もんしんひょうmonshinhyō)，类似在上海看病时问服务台要的挂号票。填写的内容包含基本资料、过往病历、是否对药物过敏、目前有哪些症状。以下便附上一张问诊票范例极简单翻译让大家参考。各家医院的表格稍有不同，不过基本上问的问题都是大同小异。现在也有很多医院会提供英语、甚至中文版的问诊票，方便外国民众填写，因此不需太担心!

本问诊票范例来自大阪府枚方市的丸冈医院。现在许多医院都会直接把问诊票放在官网让大家下载填写，看诊前可以先上网站查询!

医生问诊、描述症状、病历

医生问：您今天哪里不舒服呢?

?今日はどうされましたか? kyō wa dō saremashita ka?

?どんな症状でご来院されましたか? donna shōjō de goraiin saremashita ka?

以上这两句话，都是询问“今天是什么症状前来看诊?”的意思。如果能正确表达身体哪个地方不舒服，才能让医生对症下药!以下就要来认识一些基本症状的日文单字。

除了描述症状之外，医生也会询问个人或家族过往病史，或是有无过敏体质、是否患有哪些慢性病等，以利病情判断。当医生告知你可能是得了什么样的疾病时，如果可以听得懂或看得懂一些常见单字，心里也会比较有个底。还好绝大多数的日文病名都是以汉字表记，即使听不懂，看字面大概就能理解!以下就整理出一些比较常见的病名。

常见疾病名单字卡

爸爸妈妈们带家中小朋友出国玩，有时候难免会碰上小孩身体不适的紧急状况，尤其是年纪太小的幼儿，更不适合服用药局卖的成药，就医是唯一选择!以下便整理出常见于儿童及幼儿的疾病、感冒名称，如果出现类似症状时别惊慌，记得尽早就医并按医生指示服药，万一症状依然没有改善，那么就别留恋旅程，尽快速速回国就医治疗才是上策!

常见幼儿疾病名单字卡

医生开处方签

问诊结束后，日本医生会开立处方签让病患到附近的药局买药。医生也会适时询问患者是否有对哪些药物过敏，以下便列出几个较常见会产生过敏反应的药物名称。有药物过敏的人别轻忽，看诊时务必要告知医生。